่ทณๅˆฐไธป่ฆๅ…งๅฎน

่ตฐ่ฎ€็ซนๅกน / ๆ–ฐ็ซน้—œๅธๅปŸๆฅน่ฏ(2)

ย  ย  ย ไธ™็”ณๅนดๅญฃ็ง‹๏ผๆฅน่ฏ่ตฐ่ฎ€ๅ…ˆๆฐ‘ๆ™บๆ…ง ย 

ย 

ย ย ย  ๆ–ฐ็ซน้—œๅธๅปŸไฝๆ–ผๆ–ฐ็ซนๅธ‚ๅ—้–€่ก—109่™Ÿ๏ผŒไฝ”ๅœฐ็ด„477ๅชใ€‚ๆ–ผๆธ…ไนพ้š†41ๅนด(1776)๏ผŒ็”ฑ็ฌฌ32ไปปๆทกๆฐดๅปณๅŒ็Ÿฅ็Ž‹ๅณๅผผ(ๅฑฑๆฑ้ฝŠๆฑไบบ)ๆ‰€ๅ‰ตๅปบ๏ผŒๆธ…ไนพ้š†42ๅนด (1777)ไบŒๆœˆ็ซฃๅทฅใ€‚ๅŒๆฒป10ๅนด(1871)๏ผŒๆทกๆฐดๅŒ็Ÿฅๅ‘จๆญฆๆฟ‚ๆ›พๅ‹ธๅ‹Ÿ้‡ไฟฎๆญคๅปŸใ€‚ๆ—ฅๆ“šๆ™‚ๆœŸ๏ผŒๅ› ่ขซ่ฆ–็‚บๅฎ˜็”ข่€Œ่ขซๆŽฅๆ”ถๆ”นไฝœ้™ธ่ปๆ†ฒๅ…ต้งๅฑฏๆ‰€๏ผŒ็›ดๅˆฐ1898ๅนดๆ‰ๆขๅพฉๆˆๅปŸๅฎ‡๏ผŒไฝ†ๅœจๆ—ฅๆ“šๆ™‚ๆœŸๅพŒๆœŸ๏ผŒๅปŸ็”ขๅˆ่ขซๅพตๆ”ถ่ฝ‰่ณฃ๏ผŒ็ฅžๅƒๅ‰‡็งปๅˆฐ็ซน่“ฎๅฏบๅญ˜ๆ”พใ€‚

ย ย ย  ๅฐ็ฃๅ…‰ๅพฉๅพŒ๏ผŒ้—œๅธๅปŸ็”ฑๅผตๅผ็ฉ€ใ€ๅผตๅ…‹็นฉ็ญ‰ไบบๆ็ปๅปŸๅœฐๅพŒ๏ผŒๅณ้€ฒ่กŒๆ•ดไฟฎ(1949โ€ฆ1967โ€ฆ2005โ€ฆ)ใ€‚้—œๅธๅปŸ็‚บไธ‰้€ฒไธ‰้–‹้–“ๅปบ็ฏ‰๏ผŒ็”ฑๆ–ผๅ…ทๅฎ˜ๅปŸๆ€ง่ณช๏ผŒๆ‰€ไปฅๅปŸ้–€ไธ็นช้–€็ฅž่€Œๆ˜ฏ็”จ้–€้‡˜(108้ก†โ†’36ๅคฉ็ฝก+72ๅœฐ็…ž)ใ€‚้—œๅธๅปŸๅฅ‰็ฅ€้—œ่–ๅธๅ›ใ€ๆ–‡ๆ˜Œๅธๅ›ใ€ๅฒณๆญฆ็ฉ†็Ž‹ๆšจๆญฆๆˆ็Ž‹็ฅžไฝ๏ผŒๅ‘็‚บไป•ๅฎฆใ€ๆ–‡ไบบใ€่ป่ญฆใ€่กŒๅ•†่ˆ‡ๆฐ‘็œพไน‹ไฟกไปฐไธญๅฟƒใ€‚

ย 

โ—Žไนƒๆ‰€้ก˜ๅ‰‡ๅญธๅญ”ๅญไนŸ ย ย ย ็Ÿฅๆˆ‘่€…ๅ…ถๆƒŸๆ˜ฅ็ง‹ไนŽย ย  ย ๏ผˆ้›†ๅฅย  ้™ณ็ฌ‘ไป™๏ผ‰

๏ผˆไฝๆ–ผ้—œๅธๅปŸ้พ้‚Š่บซๅ ต่ˆ‡่™Ž้‚Š่บซๅ ตย  ็‚บไธญ่ฏๆฐ‘ๅœ‹ไธ‰ๅๅ…ซๅนด้‡ไฟฎๆ™‚ๆ‰€ๅˆป๏ผ‰

ย 

ๅฃน. ้—œๅธๅปŸๆฅน่ฏ

ย 

ย 

ไธ€ใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸไธญ้–€ๅ‰ๆฅน

ไธญ่ฏๆฐ‘ๅœ‹ๅ…ญๅๅ…ญๅนดๅปบๅปŸไบŒ็™พ้€ฑๅนด็ด€ๅฟต

ๅฟƒๅญ˜ๅฟ ็พฉไบŒๅญ—ย ย ย 

ๅฟ—ๅœจๆ˜ฅ็ง‹ไธ€ๆ›ธ

้—œ่–ไบ”ๅไนไธ–่ฃ”ๅญซๅฟƒๅ…จๆ‹œๆ’ฐๆ‹œๆ›ธ

ย 

ไบŒใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸไธญ้–€ๅ…ฉๅด

ไธญ่ฏๆฐ‘ๅœ‹ๅ…ญๅๅ…ญๅนดไธ‰ๆœˆ

ย ย ย ย  ็›ก็ฒพๅฟ ๆ‰ถๆผขๅฎค็™พๆˆฐ่ฒๅจๅฏ’่ณŠ่†ฝย ย ย 

ย ย ย ย  ไฟ็คพ็จทๅฐŠ็Ž‹้“ๅƒ็ง‹ๆญฃๆฐฃๅฃฏๆฒณๅฑฑ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ่ฐทๆญฃ็ถฑย  ๆ•ฌ้กŒ

ย 

ไธ‰ใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸๅ…ง

ไธญ่ฏๆฐ‘ๅœ‹ไบ”ๅๅ…ซๅนดไนๆœˆ

ย ย ย ย ย  ๆ—ฅๆœˆๅ…ถๅฟƒๆƒŸ็Ÿฅๆœ‰ๆผขย ย ย ย 

ย ย ย ย ย  ้›ฒๅคฉ้ซ˜็พฉๆฐธ่ผ‰ไธ€ๅฐŠ

้™ธ่ปไธญๅฐ‡่˜‡็ดนๆ–‡ๆ‰ฟโ–กย  ๅถบๅ—้™ณๅ…ถ้Š“ๆ‹œๆ›ธ

ย 

ๅ››ใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸๅ…ง

ไธญ่ฏๆฐ‘ๅœ‹ไบ”ๅๅ…ซๅนดไนๆœˆ ็ฉ€ๆ—ฆ

ย ย ย  ๆญฆ่–็ง‰็ฒพๅฟ ๅ‹ณๆ˜ญๆผข็คพๅƒ็ง‹ๆฅญย ย 

ย ย ย  ๆ–‡ๆ˜Œ้–‹ๆ™ฏ้‹้‡‡็…ฅๅคฉๆจžไธƒๆ›œ่ผ

ย ย ย  ่ฌๅ† ็”Ÿๆ•ฌๆ’ฐๅนถๆ‹œๆ›ธ

ย 

ไบ”ใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸๅ…ง

ไธญ่ฏๆฐ‘ๅœ‹ไบ”ๅๅ…ซๅนดย  ๅ†ฌ

ย ย ย ย ย  ็พฉ่–„้›ฒๅคฉ็™พไธ–ๆธ…ๅ็™ปๅฒไน˜ย ย ย 

ย ย ย ย ย  ๅฟ—ๆ˜ญๆ—ฅๆœˆๅƒ็ง‹ไฟŽ่ฑ†ๅœจไบบ้–“

ย ย ย  ย ย ย ่˜‡็ถญ้œ–ย  ๆ•ฌ้กŒ

ๅ…ญใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸๅ…ง

ใ€ๆญค่ฏๆŸฑ็‚บๆฐ‘ๅœ‹ๅ…ญๅๅ…ญๅนดๆœฌๅปŸๅปบๅปŸไบŒ็™พ้€ฑๅนดๆ‰€่ฃฝใ€‘

ย ย ย  ย ย ย ๆ‰ถๅŠ‰ๅ…ฑไปฐๅฟ ็ฒพ็ฅ€ๅ…ธๅฎœ่™”ๆ‰ฟๆ˜”ๆ—ฅย ย 

ย ย ย ย ย  ็ฟผๅฎ‹้•ทๅญ˜ๅ‹‡ๆฐฃๆจกๅฎนๆ…ถๅ‰ตๅœจไปŠๅนด

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ๆญฒๆฌกไธๅทณ ๆ–ฐ็ซนๆญฆ่–ๅปŸ็ฎก็†ๅง”ๅ“กๆœƒๆšจ่ทๅ“ก่Œƒๅคฉ้€ ๆ›ธ

ย 

ไธƒใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸๅ…ง

ใ€ๆญค่ฏๆŸฑๅŽŸ็‚บๆฐ‘ๅœ‹ๅ…ญๅๅ…ญๅนดๆœฌๅปŸๅปบๅปŸไบŒ็™พ้€ฑๅนดๆ‰€่ฃฝใ€‘

ย ย ย ย ย  ๆ‰ถๆผขไปฐๅฟ ่ฒžๅปŸๅฎ‡้‡ไฟฎไป้ซ”ๅˆถย ย 

ย ย ย ย ย  ้ฉ…่ƒกไผธๆญฃๆฐฃๅ„€ๅฎน่ฌนๅก‘ๅ‡บๆ–ฐ่ฃ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ๆ–ฐ็ซนๆญฆ่–ๅปŸ็ฎก็†ไบบย  ๅŠ‰้‡‘ๆบๆ•ฌ็ปย  ๆŽๆ˜Žๅ ‚ๆ›ธ

้™„่จป๏ผšไธŠ่ฏ(ไธƒ)ๆ–ผๆœฌๆฌกๅค่นŸ้‡ไฟฎๆ™‚ๅป่ชคๆค็‚บ

ย ย ย ย ย  ๆ‰ถๆผขไปฐๅฟ ่ฒžๅปŸๅฎ‡้‡ไฟฎไป้ซ”ๅˆถย ย ย ย ย  ไผธๆญฃๆฐฃๅ„€ๅฎน่ฌนๅก‘ๅ‡บๆ–ฐ่ฃ้ฉ…่ƒก

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ๆ–ฐ็ซนๆญฆ่–ๅปŸ็ฎก็†ไบบย  ๅŠ‰้‡‘ๆบๆ•ฌ็ปๆŽๆ˜Žๅ ‚ๆ›ธ

ๅ…ซใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸๅ…งใ€Œ่ฌไธ–ไบบๆฅตใ€ๅŒพ้กไน‹ไธ‹

ย ย ย  ย ย ย ็ง‰็‡ญๆ˜ฅ็ง‹ๅคง็ฏ€ๅ‘ˆไปŠๆ˜ญๆ—ฅๆœˆย ย 

ย ย ย ย ย  ๆปฟ่…”ๅฟ ็พฉ่‹ฑ้ขจไบ˜ๅคๆŒฏ็ถฑๅธธ

๏ผŠ ่ฌไธ–ไบบๆฅตใ€ๆญคๅŒพ็‚บไธ€ๅ…ซไบ”ไธƒๅนดๆธ…ๆœๅ’ธ่ฑ๏ผˆไธƒๅนด๏ผ‰็š‡ๅธๆ‰€ๆฌฝ่ณœใ€‘

ย 

ไนใ€ๆญค่ฏไฝๆ–ผๆœฌๅปŸๅ…ง

ย ย ย ย ย  ็พฉๅญ˜ๆผขๅฎคไธ‰ๅˆ†้ผŽย ย 

ย ย ย ย ย  ๅฟ—ๅœจๆ˜ฅ็ง‹ไธ€้ƒจๆ›ธ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ๏ผˆๅคไบบๆ›ธ๏ผ‰

ย 

่ฒณ.ๆ–‡ๆ˜Œๆฎฟๅ…งไน‹ๅŒพ้ก่ˆ‡่ฏๆŸฑ

ย ย ย ย  ๅญๅ‹ๆ–‡็ซ 

ใ€ๆญคๅŒพ็‚บๅ’ธ่ฑ่พ›ไบฅๅญฃๅคไน‹ๆœˆๅ‰็ฟฐๆž—ๅบถๅ‰ๅฃซๆทกๆฐดๅŒ็Ÿฅๆœฑๆๅ“ฒๆ•ฌ็ซ‹ใ€‘

ย ย ย ย ย  ๅผ˜ๅŒ–ๅปฃๆฟŸ

ใ€ๆญคๅŒพ็‚บๆฐ‘ๅœ‹ๅ…ซๅไบ”ๅนดไบŒๆœˆๆœฌๅปŸ่ˆˆ่พฆๅ…ฌ็›Šๆ…ˆๅ–„ๅŠ็คพๆœƒๆ•™ๅŒ–ไบ‹ๆฅญ

ย ็ธพๅ„ช ็ฒๆ™‚ไปปๅ…งๆ”ฟ้ƒจ้ƒจ้•ทไน‹้ปƒๅด‘่ผๅ…ˆ็”Ÿๆ‰€่ดˆใ€‘

ย ย ย ย  ๅจ้Žฎ่ฏๅค

ใ€ๆญคๅŒพ็‚บไน™ๅทณๅนดๅญฃ็ง‹ๅณๆฐ‘ๅœ‹ไบ”ๅๅ››ๅนดไนๆœˆๅฐๅŒ—ๆœจๆŸตๆŒ‡ๅ—ๅฎฎ่‘ฃ็›ฃไบ‹ๆœƒๆ‰€่ดˆใ€‘

ย 

ๆ–‡ๆ˜Œๆฎฟไน‹่ฏๆŸฑ

ไธ€ใ€ย ย ย  ย ย ไธญ่ฏๆฐ‘ๅœ‹็ฌฌไธ€ๅทฑ้…‰ๅนด่‡˜ๆœˆๆœ›ๆ—ฅ๏ผˆๆฐ‘ๅœ‹58ๅนด๏ผ‰

ๆ–‡่กกๅคฉไธ‹้Œซๅญธๅญๆˆๅๅƒๅคๅ’ธ็จฑ่–ๅธ

ๆ˜Œ้š›ไบบ้–“ๅบ‡ๅฃซๆž—็„กๆ™่ฌๆฐ‘ๅ…ฑไปฐ่ณขๅ›

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ่Šไป™้ปƒ้™ณๆ—บๆˆๆ•ฌๆ’ฐย  ๅนธๅœ’้ญ็ถ“้พๆ‹œๆ›ธ

ย 

ไบŒใ€ๅปŸ่ฒŒๅ–œ้‡ๆ–ฐๆ–—่ฝ‰ๆ˜Ÿ็งปๆฐฃ่ฑก็จ้พไธ€ๆ–น้ˆ็ง€

็ฅžๅบฅๆ‡‰ๆฐธ่ขซๆฐ‘ๅบท็‰ฉ้˜œๆ–ฏๆ–‡ๅธธไฟๅƒ่ผ‰ๆทณ้ขจ

ย ย ย ย ย ย ย  ๅทฑ้…‰็ง‹ๆœˆ็พ…ๅ•Ÿๆบย  ๆ•ฌๆ’ฐๆ‹œๆ›ธ

ย 

ไธ‰ใ€ๆœฌ่ฏ็ซ‹ๆ–ผใ€Œๅญๅ‹ๆ–‡็ซ ใ€ๅŒพ้กไน‹ไธ‹

ย ไฝๅˆ—ๅคฉๅžฃไฝœๆ–‡็ซ ๅธๅ‘ฝ

ๆ˜Ÿ็พ…ๅŒ—ๆฅต็‚บ็ฆๅพท็ง‰่กก

ย 

ๅ››ใ€ๆœฌ่ฏ็ซ‹ๆ–ผใ€Œๅญๅ‹ๆ–‡็ซ ใ€ๅŒพ้กไน‹ไธ‹

ย ย  ่ฃฝๅญ—่ฑกๅฝขไธŠๅคฉ้›จ็ฒŸ

ย ย  ็ต็นฉๆ˜“ๅฅ‘่ฌไธ–ๆฒพๆฉ

ย 

ไบ”ใ€ๆœฌ่ฏ็ซ‹ๆ–ผ๏ผˆๅคง้ญๆฎฟ๏ผ‰

ย ย ย  ๆ–‡ๆ˜Ÿ็‡ฆๅ ้‡‘้ฐฒ็ฅžๅ‘จๅ…ญๅˆ

ย ย  ๆ–—ๆŸ„ๅ…‰่ฏๅฝฉ้ณณ็ญ†้ปžไธ‰ๅฐ

ย 

ๅ…ญใ€ๆœฌ่ฏ็ซ‹ๆ–ผ๏ผˆๅด‡่–็ฅ ๏ผ‰

ย ย ย  ่ƒ่–่„‰ๆ–ผไธ€ๅ ‚ๅบๆฒฟๅบ็ฉ†

ย  ย ๅด‡็ฅž้ˆไบŽไธ‰ไปฃ่‹ฅ่ฆ‹่‹ฅ่ž

ย 

ๅ.ๅฒณๆญฆ็ฉ†็Ž‹ๆฎฟ่ˆ‡ๅคชๆญฒๆฎฟ

ย 

ไธ€ใ€ๅฒณๆญฆ็ฉ†็Ž‹ๆฎฟ้–€้ฆ–่ฏๅฐย ย ย ย ย 

ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ๆญฒๆฌกๆˆŠๅญๅนด่”ๆœˆ๏ผˆ่พฒๆ›†ๆฐ‘ๅœ‹97ๅนด6ๆœˆ๏ผ‰

ย ย ย  ย ย ย ย ไธ‰ๅญ—ๅ†คๅƒ็ง‹ๆญฃ็พฉย ย ย ย 

ย ย ย ย ย ย  ๅ…ฉๅฟ ๅญ่ฌๅค็ถฑๅธธ

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย ย ่˜‡ๅญๅปบโ–ก้กŒ

ย 

ไบŒใ€ๅฒณๆญฆ็ฉ†็Ž‹ๆฎฟๅ…ง่ฏๅฐ

ย ย  ย ย ย ย ย ็พฉๅ‹‡ๅƒ็ง‹ๅž‚ๅฎ‡ๅฎ™ย ย ย 

ย ย ย ย ย ย ย  ็ฒพๅฟ ่ฌๅค่กจๆ—Œๆ——

ย 

ไธ‰ใ€ๅคชๆญฒๆฎฟ้–€้ฆ–่ฏๅฐ

ย ย ย ย ย ย ย  ๅŠไธ–ไฟฎ่กŒ็‚บๅคชๅญย ย ย 

ย ย ย ย ย ย ย  ไธ‰็”Ÿ้Šๆžœ่ฌ้œ„็Ž‹

ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย ไธปๅง”ย  ๆฑŸ้›ฒๆฐดโ–ก้กŒ

่ทณ่‡ณ็ถฒ้ ้ ‚้ƒจ